Traduci tedesco arabo سوء التفسير

Risultati Correlati

• anerkannte Methoden der Gesetzesauslegung und Verfassungsinterpretation Pl., {Legge}
  الأساليب المعترف بها للتفسير القانوني والتفسير الدستوري {قانون}
  altro ...
• IFRIC {International Financial Reporting Interpretations Committee}, abbr., {econ.}
  تفسير لجنة تفسير التقارير المالية الدولية {اقتصاد}
  altro ...
• die Erläuterung (n.) , [pl. Erläuterungen]
  تَفْسِيرٌ
  altro ...
• die Interpretation (n.) , [pl. Interpretationen]
  تَفْسِيرٌ [ج. تفسيرات]
  altro ...
• die Illustration (n.) , [pl. Illustrationen]
  تَفْسِيرٌ [ج. تفسيرات]
  altro ...
• die Textdeutung (n.) , {ling.}
  تفسير النص {لغة}
  altro ...
• die Andeutung (n.)
  تَفْسِيرٌ
  altro ...
• die Erklärung (n.) , [pl. Erklärungen]
  تَفْسِيرٌ [ج. تفسيرات]
  altro ...
• die Textinterpretation (n.)
  تفسير النص
  altro ...
• der Kommentar (n.) , [pl. Kommentare]
  تَفْسِيرٌ [ج. تفسيرات]
  altro ...
• die Exegese (n.) , {relig.}
  تَفْسِيرٌ {دين}
  altro ...
• die Aufklärung (n.) , [pl. Aufklärungen]
  تَفْسِيرٌ [ج. تفسيرات]
  altro ...
• die Explikation (n.)
  تَفْسِيرٌ
  altro ...
• die Auslegung (n.) , [pl. Auslegungen]
  تَفْسِيرٌ [ج. تفسيرات]
  altro ...
• die Deutung (n.) , [pl. Deutungen]
  تَفْسِيرٌ
  altro ...
• die Bewandtnis (n.)
  تَفْسِيرٌ
  altro ...
• die Deutungshypothese (n.)
  فرضية التفسير
  altro ...
• die Koranauslegung (n.) , {relig.}
  تفسير القرآن {دين}
  altro ...
• die Umdeutung (n.)
  إعادة تفسير
  altro ...
• missinterpretieren (v.)
  أساء تفسير
  altro ...
• die Interpretationsfähigkeit (n.)
  موهبة التفسير
  altro ...
• die Gedichtinterpretation (n.) , {lettr.}
  تفسير القصيدة {أدب}
  altro ...
• die Gesamtinterpretation (n.)
  التفسير العام
  altro ...
• der Erklärungsansatz (n.)
  مدخل تفسير
  altro ...
• das Umdeuten (n.)
  إعادة تفسير
  altro ...
• die Auslegungsdifferenzen (n.) , Pl.
  اختلافات في التفسير
  altro ...
• die Gesetzesinterpretation (n.) , {Legge}
  تفسير القانون {قانون}
  altro ...
• das Deutungsmuster (n.)
  أنماط التفسير
  altro ...
• erklärbar (adj.)
  قابل للتفسير
  altro ...
• die Bildinterpretation (n.)
  تفسير الصورة
  altro ...

esempi

• Die schiitischen Vertreter bezeichneten einige Äußerungen der Gegenseite als Fehlinformationen bzw. falsche Interpretation von Fakten. Doch ungeachtet dieser Erläuterungen hielten die sunnitischen Delegierten um al-Qaradawi weiter an ihrer kritischen Haltung gegenüber dem Iran und den Schiiten fest.
  رغم هذه التوضيحات التي قدمها ممثلو الشيعة، واعتبروا أن بعض ما قيل مصدره أخطاء في المعلومات أو سوء تفسير للوقائع، فقد استمر التيار السني بقيادة القرضاوي في تمسكه إلى آخر لحظة بمواقفه الناقدة للشيعة ولإيران.
• Der Versuch jedoch, unseren sorgfältig konzipiertenaußenpolitischen Initiativen einen imperialistischen Anstrich zuverleihen, ist nicht nur eine völlige Verdrehung der Tatsachen,sondern fügt auch unseren wohlmeinenden Bemühungen zur Stabilisierung unserer Region grobes Unrecht zu.
  ولكن محاولة تلوين مبادراتنا المدرسة بدقة في السياسةالخارجية بألوان استعمارية إمبراطورية لا تشكل سوء تفسير صارخ فحسب،بل وتشكل أيضاً إجحافاً شديداً لجهودنا المبنية على حسن النوايا لدعموتعزيز الاستقرار في منطقتنا.